A tool for generating HTML interlinear glosses—the standard format for presenting linguistic examples with word-by-word translations. Enter your words, glosses, and free translation below, and the tool will generate HTML and CSS you can paste into your website.

Example

Here’s an example of an internally headed relative clause in Chamorro (from my MA thesis), rendered using the HTML and CSS this tool generates:

Chumålik
sg.agr:laugh
i
the
[matå'chung
sg.agr.sit
na
lk
påtgun
child
gi
loc
siya.]
chair
'The child [who sat in the chair] laughed.'

Generator

Words:
Glosses:
Free translation: 

Preview:

Preview will show here.

HTML:

Paste the following into your stylesheet: